RSS

Tag Archives: biography

Conference Report: Fluid Images — Fluid Text: Comics’ Mobility Across Time, Space and Artistic Media (Cardiff University, Wales)

by Andrea De Falco

 

‘Fluid Images – Fluid Text’ was the title of an interdisciplinary conference that took place at Cardiff University (Wales) on 23-24 January 2020. The conference, organised by Dr Tilmann Altenberg (School of Modern Languages) and Dr Lisa El Refaie (School of English, Communication and Philosophy), hosted eighteen speakers from twelve institutions spread across seven different countries, featuring a wide range of backgrounds and approaches. The conference received financial support from Institute of Modern Languages Research (London), University Council of Modern Languages, Cardiff Comics Storytelling Network, Cardiff School of Modern Languages and Cardiff School of English, Communication and Philosophy.

The aim was to investigate from a transdisciplinary perspective three different and interlinked dimensions underpinning comics’ mobility: time, space and artistic media. The chronological dimension covers a broad field including the relationships between comics and history and the transformations investing their editorial and reading practices. Translation is the key word to understand how comics have been able to transcend national borders, by means of transmission in different languages and cultures. The last dimension leads us to comics’ adaptation in other media, investigating their relationships with different forms of artistic expression.

Read the rest of this entry »

 
 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Who is Charlie Chan Hock Chye?

Verisimilitude and (The Act of) Reading

by Yiru Lim

 

Figure 1

Figure 1

Source: The Art of Charlie Chan Hock Chye, p. 307. Copyright © 2015 by Sonny Liew. Published in Singapore by Epigram Books http://www.epigrambooks.sg

Singapore’s official version of history is primarily enshrined in the memoirs of Mr Lee Kuan Yew, Singapore’s first Prime Minister. Titled The Singapore Story: Memoirs of Lee Kuan Yew, the memoirs were originally published in two volumes in 1998 and 2000 and a memorial edition was released by Marshall Cavendish in 2015, the year of Mr Lee’s passing. Revisionist accounts that stand in opposition to this seminal publication attempt to fill what they see as a void in Singapore’s history: the voice of the opposition, especially in the narratives concerning nation building and independence. They exist in a myriad of forms and genres—film, scholarly publications, prose, poetry—and they seek to debunk existing narratives and proffer more balanced perspectives of history.

Some recent examples include academic publications like Comet in Our Sky (2015), that speaks of the alleged communist Lim Chin Siong and his role in securing Singapore’s independence; Tan Pin Pin’s documentary film To Singapore, With Love (2013); Jeremy Tiang’s State of Emergency: A Novel (2017); and Sonny Liew’s graphic novel The Art of Charlie Chan Hock Chye (2015). Tan’s film has been banned from being screened in Singapore while the latter two have had their grants revoked by the National Arts Council of Singapore (NAC) (Ho, 2017, Today Online 2015 & 2014). Although Liew’s graphic novel did not receive government approval, it has taken the literary world by storm. It became the first graphic novel to win the Singapore Literature Prize in 2016 and has garnered Liew six Eisner nominations and three Eisner Awards this year (Martin, 2017).

Read the rest of this entry »

 
 

Tags: , , , , , , , , , , ,

 
%d bloggers like this: